Daily Papers

Arabic is one of the most widely spoken languages in the world, yet efforts to develop and evaluate Large Language Models (LLMs) for Arabic remain relatively limited. Most existing Arabic benchmarks focus on linguistic, cultural, or religious content, leaving a significant gap in domains like STEM and code which are increasingly relevant for real-world LLM applications. To help bridge this gap, we present 3LM, a suite of three benchmarks designed specifically for Arabic. The first is a set of STEM-related question-answer pairs, naturally sourced from Arabic textbooks and educational worksheets. The second consists of synthetically generated STEM questions, created using the same sources. The third benchmark focuses on code generation, built through a careful translation of two widely used code benchmarks, incorporating a human-in-the-loop process with several rounds of review to ensure high-quality and faithful translations. We release all three benchmarks publicly to support the growth of Arabic LLM research in these essential but underrepresented areas.

One of the most profound challenges of modern machine learning is performing well on the long-tail of rare and underrepresented features. Large general-purpose models are trained for many tasks, but work best on high-frequency use cases. After training, it is hard to adapt a model to perform well on specific use cases underrepresented in the training corpus. Relying on prompt engineering or few-shot examples to maximize the output quality on a particular test case can be frustrating, as models can be highly sensitive to small changes, react in unpredicted ways or rely on a fixed system prompt for maintaining performance. In this work, we ask: "Can we optimize our training protocols to both improve controllability and performance on underrepresented use cases at inference time?" We revisit the divide between training and inference techniques to improve long-tail performance while providing users with a set of control levers the model is trained to be responsive to. We create a detailed taxonomy of data characteristics and task provenance to explicitly control generation attributes and implicitly condition generations at inference time. We fine-tune a base model to infer these markers automatically, which makes them optional at inference time. This principled and flexible approach yields pronounced improvements in performance, especially on examples from the long tail of the training distribution. While we observe an average lift of 5.7% win rates in open-ended generation quality with our markers, we see over 9.1% gains in underrepresented domains. We also observe relative lifts of up to 14.1% on underrepresented tasks like CodeRepair and absolute improvements of 35.3% on length instruction following evaluations.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable proficiency in understanding and generating natural language. However, their capabilities wane in highly specialized domains underrepresented in the pretraining corpus, such as physical and biomedical sciences. This work explores how to repurpose general LLMs into effective task solvers for specialized domains. We introduce a novel, model-agnostic framework for learning custom input tags, which are parameterized as continuous vectors appended to the LLM's embedding layer, to condition the LLM. We design two types of input tags: domain tags are used to delimit specialized representations (e.g., chemical formulas) and provide domain-relevant context; function tags are used to represent specific functions (e.g., predicting molecular properties) and compress function-solving instructions. We develop a three-stage protocol to learn these tags using auxiliary data and domain knowledge. By explicitly disentangling task domains from task functions, our method enables zero-shot generalization to unseen problems through diverse combinations of the input tags. It also boosts LLM's performance in various specialized domains, such as predicting protein or chemical properties and modeling drug-target interactions, outperforming expert models tailored to these tasks.

Current language models rely on static vocabularies determined at pretraining time, which can lead to decreased performance and increased computational cost for domains underrepresented in the original vocabulary. New tokens can be added to solve this problem, when coupled with a good initialization for their new embeddings. However, existing embedding initialization methods either require expensive further training or pretraining of additional modules. In this paper, we propose AweDist and show that by distilling representations obtained using the original tokenization, we can quickly learn high-quality input embeddings for new tokens. Experimental results with a wide range of open-weight models show that AweDist is able to outperform even strong baselines.

We present a culturally-grounded multimodal dataset of 1,060 traditional recipes crowdsourced from rural communities across remote regions of Eastern India, spanning 10 endangered languages. These recipes, rich in linguistic and cultural nuance, were collected using a mobile interface designed for contributors with low digital literacy. Endangered Language Recipes (ELR)-1000 -- captures not only culinary practices but also the socio-cultural context embedded in indigenous food traditions. We evaluate the performance of several state-of-the-art large language models (LLMs) on translating these recipes into English and find the following: despite the models' capabilities, they struggle with low-resource, culturally-specific language. However, we observe that providing targeted context -- including background information about the languages, translation examples, and guidelines for cultural preservation -- leads to significant improvements in translation quality. Our results underscore the need for benchmarks that cater to underrepresented languages and domains to advance equitable and culturally-aware language technologies. As part of this work, we release the ELR-1000 dataset to the NLP community, hoping it motivates the development of language technologies for endangered languages.

Large language models (LLMs) mark a key shift in natural language processing (NLP), having advanced text generation, translation, and domain-specific reasoning. Closed-source models like GPT-4, powered by proprietary datasets and extensive computational resources, lead with state-of-the-art performance today. However, they face criticism for their "black box" nature and for limiting accessibility in a manner that hinders reproducibility and equitable AI development. By contrast, open-source initiatives like LLaMA and BLOOM prioritize democratization through community-driven development and computational efficiency. These models have significantly reduced performance gaps, particularly in linguistic diversity and domain-specific applications, while providing accessible tools for global researchers and developers. Notably, both paradigms rely on foundational architectural innovations, such as the Transformer framework by Vaswani et al. (2017). Closed-source models excel by scaling effectively, while open-source models adapt to real-world applications in underrepresented languages and domains. Techniques like Low-Rank Adaptation (LoRA) and instruction-tuning datasets enable open-source models to achieve competitive results despite limited resources. To be sure, the tension between closed-source and open-source approaches underscores a broader debate on transparency versus proprietary control in AI. Ethical considerations further highlight this divide. Closed-source systems restrict external scrutiny, while open-source models promote reproducibility and collaboration but lack standardized auditing documentation frameworks to mitigate biases. Hybrid approaches that leverage the strengths of both paradigms are likely to shape the future of LLM innovation, ensuring accessibility, competitive technical performance, and ethical deployment.

We focus on the Source Free Object Detection (SFOD) problem, when source data is unavailable during adaptation, and the model must adapt to the unlabeled target domain. In medical imaging, several approaches have leveraged a semi-supervised student-teacher architecture to bridge domain discrepancy. Context imbalance in labeled training data and significant domain shifts between domains can lead to biased teacher models that produce inaccurate pseudolabels, degrading the student model's performance and causing a mode collapse. Class imbalance, particularly when one class significantly outnumbers another, leads to contextual bias. To tackle the problem of context bias and the significant performance drop of the student model in the SFOD setting, we introduce Grounded Teacher (GT) as a standard framework. In this study, we model contextual relationships using a dedicated relational context module and leverage it to mitigate inherent biases in the model. This approach enables us to apply augmentations to closely related classes, across and within domains, enhancing the performance of underrepresented classes while keeping the effect on dominant classes minimal. We further improve the quality of predictions by implementing an expert foundational branch to supervise the student model. We validate the effectiveness of our approach in mitigating context bias under the SFOD setting through experiments on three medical datasets supported by comprehensive ablation studies. All relevant resources, including preprocessed data, trained model weights, and code, are publicly available at this https://github.com/Tajamul21/Grounded_Teacher.

Leading large language models have demonstrated impressive capabilities in reasoning-intensive tasks, such as standardized educational testing. However, they often require extensive training in low-resource settings with inaccessible infrastructure. Small or compact models, though more efficient, frequently lack sufficient support for underrepresented languages, leaving a performance gap in critical domains. This work explores the potential of parameter-efficient fine-tuning of compact open-weight language models to handle reasoning-intensive tasks in the underrepresented Ukrainian language, building on the findings of the ZNO-Eval benchmark. Parameter-efficient fine-tuning of LLaMA 3.1 (8 billion parameters), LLaMA 3.2 (3 billion parameters), and Gemma 2 (9 billion parameters) models on chain-of-thought solutions resulted in a modest test score improvement of up to 17.4% on complex matching tasks and 1.6% overall compared to tuning on answer letters alone, offering enhanced interpretability and robustness. In addition, the proposed tuning method with joint task topic and step-by-step solution generation outperforms standard chain-of-thought tuning in matching tasks and provides a 5.4% gain over the best LLaMA 3.2 model due to guiding the model to recall and apply domain-relevant information. Contrasting obtained results with zero-shot evaluations of leading open-weight and proprietary models such as Qwen, DeepSeek R1, OpenAI o1 and o3, Gemini, and Claude, highlight that fine-tuning LLaMA and Gemma models with 2,032 step-by-step solutions and 20 to 50 million trainable parameters on a single A100 GPU lets them outperform GPT-4o mini, Mistral Large, and larger open-weight models. This research also evaluates how merging the quantized adapter with the base model influences the generation quality. Source code and tuned models are available at https://github.com/NLPForUA/ZNO.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have demonstrated remarkable effectiveness in various general-domain scenarios, such as visual question answering and image captioning. Recently, researchers have increasingly focused on empowering MLLMs with medical conversational abilities, which hold significant promise for clinical applications. However, medical data presents unique challenges due to its heterogeneous nature -- encompassing diverse modalities including 2D images, 3D volumetric scans, and temporal video sequences. The substantial domain gap and data format inconsistencies across these modalities have hindered the development of unified medical MLLMs. To address these challenges, we propose Fleming-VL, a unified end-to-end framework for comprehensive medical visual understanding across heterogeneous modalities. Fleming-VL tackles this problem from a data-centric perspective through three key strategies: (1) scaling up pretraining by integrating long-context data from both natural and medical-specific domains; (2) complementing fine-tuning with rare medical data, including holistic video analysis and underrepresented 2D modalities such as ultrasound and dermoscopy images; (3) extending existing evaluation frameworks to incorporate 3D volumetric and video understanding benchmarks. Through supervised fine-tuning (SFT) and group relative policy optimization (GRPO), we develop Fleming-VL in multiple model scales. Extensive experiments demonstrate that Fleming-VL achieves state-of-the-art performance across multiple benchmarks, including medical VQA, video QA, and 3D medical image understanding. We publicly release Fleming-VL to promote transparent, reproducible, and auditable progress in medical AI.

Large language models (LLMs) increasingly demonstrate signs of conceptual understanding, yet much of their internal knowledge remains latent, loosely structured, and difficult to access or evaluate. We propose self-questioning as a lightweight and scalable strategy to improve LLMs' understanding, particularly in domains where success depends on fine-grained semantic distinctions. To evaluate this approach, we introduce a challenging new benchmark of 1.3 million post-2015 computer science patent pairs, characterized by dense technical jargon and strategically complex writing. The benchmark centers on a pairwise differentiation task: can a model distinguish between closely related but substantively different inventions? We show that prompting LLMs to generate and answer their own questions - targeting the background knowledge required for the task - significantly improves performance. These self-generated questions and answers activate otherwise underutilized internal knowledge. Allowing LLMs to retrieve answers from external scientific texts further enhances performance, suggesting that model knowledge is compressed and lacks the full richness of the training data. We also find that chain-of-thought prompting and self-questioning converge, though self-questioning remains more effective for improving understanding of technical concepts. Notably, we uncover an asymmetry in prompting: smaller models often generate more fundamental, more open-ended, better-aligned questions for mid-sized models than large models with better understanding do, revealing a new strategy for cross-model collaboration. Altogether, our findings establish self-questioning as both a practical mechanism for automatically improving LLM comprehension, especially in domains with sparse and underrepresented knowledge, and a diagnostic probe of how internal and external knowledge are organized.

In this paper we describe the Japanese-English Subtitle Corpus (JESC). JESC is a large Japanese-English parallel corpus covering the underrepresented domain of conversational dialogue. It consists of more than 3.2 million examples, making it the largest freely available dataset of its kind. The corpus was assembled by crawling and aligning subtitles found on the web. The assembly process incorporates a number of novel preprocessing elements to ensure high monolingual fluency and accurate bilingual alignments. We summarize its contents and evaluate its quality using human experts and baseline machine translation (MT) systems.